Tears as compassionate judge allows inmate to see his month-old baby